Mihael Gudovskih — Простите нас, дети
Forgive us, children We realized it too late Wanting to make you stronger We often could break you We often scolded you for bad grades For a sharp reply, for your friends Told you strictly and loudly Try harder, you can do better We saw the dirty jeans The backpack you scattered around But the tears on tired lashes We didn't see — that's how it turned out We rarely praised you openly Kept love buried deep And a child's heart broken Could be from just a couple of words
Forgive us, children, for the shouting and the hurt For the times we didn't see your tears For wanting to make you into someone else Forgetting you were always our own Forgive us for the rare kind word For the endless "You must!" — harsh, again and again You don't need to be perfect You're simply beloved, the most important ones
We forbade you to fall in love Told you: "It's too soon" Didn't let you make your own mistakes Forgetting we were also young yesterday We slammed doors in anger Got into conflicts with family Dreamed of leaving for a while From rules, bans, and grudges We compared you to others "Look, someone is more successful than you" And with our own words We put out your light, without love No — we loved you beyond measure But kept the tenderness inside Now we understand, probably How important it is to speak of love And if one day it becomes So painful you can't breathe We won't be judges anymore We'll simply hold you Without shouting, comparisons, conditions Without "I knew it all along" A parent's love Will take you in and wait it all out
Forgive us, children, for the shouting and the hurt For the times we didn't see your tears For wanting to make you into someone else Forgetting you were always our own Forgive us for the rare kind word For not knowing how to love openly You don't need to be perfect again You are our love, and it isn't forgotten
Forgive us, children, for our mistakes For your faded childhood smiles We understood the most important thing too late You are our real love
Forgive us, children We're learning to understand you You don't need to be perfect What matters is simply holding you
Comments